質問：『ネバーエンディング・ストーリー』などの「ネバーエンディング」とは、どういう意味ですか？
回答：「終わりがないように思える、終わることのない」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ネバーエンディング」を英語に戻すと "never-ending"（または "neverending"）です。
2. 元の英語の使われ方
"never-ending" は形容詞です。
2.1. 訳し方
訳し方は次のように様々です：
- 終わりが見えない
- 終わりがないように思える
- 終わりなき
- 終わることのない
- 果ての無い
- 果て無き
2.2. 用例
"never-ending" は次のように使われます。
a never-ending story
終わりなき物語、果てなき物語
＃ "never-ending" が限定形容詞として名詞 "story" を修飾しています。
The story is never-ending.
その物語は終わりが無いように思える（その物語は終わらない）。
＃ この例文の "never-ending" は叙述形容詞（名詞を直接には修飾しない）です。
3. 成り立ち
"never-ending" は "never" と "ending" から成ります：
- never ・・・「決して～ない」を意味する副詞。
- ending ・・・「終わる」を意味する動詞 "end" の現在分詞形。 現在分詞は形容詞として働く。 "never-ending" の核となる語は "ending" なので、"never-ending" 全体が形容詞になる。
"never-ending" は１７世紀から使われる言葉です。