「バリュアブル」の意味は? 「バリュー」との関係は?

質問.バリュアブル」の意味を教えて下さい。

回答.価値が高い」という意味です。

詳細

「バリュアブル」は "valuable" という英語の形容詞をカタカナで表記した言葉です。

"valuable" の詳しい意味は次の通りです:

  1. (金銭的な)価値が高い(例. "a valuable diamond" 高価なダイヤモンド)
  2. 有益な(例. "valuable information/advice" 有益な情報/助言)
  3. 貴重な(例. "valuable time" 貴重な時間)

「貴重な」と「価値が高い」の意味の違いは希少性です。 価値があるモノの量が限られていると「貴重」というわけです。

「貴重な」の意味の "valuable" は "precious" の同義語(同じ意味の言葉)です。(参考記事:「「プレシャス」の意味を教えて!」)

"valuable" の成り立ち

"valuable" を分解すると "value" と "-able" になります:
  • value・・・「高い価値があると見なす」などの意味を持つ動詞です。 「価値」など名詞としての意味もあります。
    "value" も「バリュー」というカタカナ語になっています。
  • -able・・・ 接尾辞です。 接尾辞 "-able" には幾つかの意味がありますが、"valuable" においては「~に適する」の意味でしょう。
"value" が "-able" とくっつくときに、"value" の語末の "e" は消滅します。
"valuable" を字義通り(value + -able)の意味に捉えると、「高い価値があると見なすに適する」です。