「サスペクト」の3つの意味

質問.: 映画のタイトルなどに「サスペクト」という言葉が使われますが、これは一体どういう意味ですか?

回答.: 「サスペクト」は "suspect" という英語をカタカナで表記した言葉です。

"suspect" には次の3つの意味があります:

  1. 動詞》 (根拠は乏しいまたは皆無だけれど)~じゃないかと思う、(誠実さや動機などを)疑う、(病気・殺人・詐欺などの発生を)疑う、(警察が~を有罪じゃないかと)疑う
  2. 名詞容疑者、疑われている人
  3. 形容詞疑わしい~
「疑惑」という意味は無い

"suspect" に「疑い、疑惑」という意味はありません。 "suspect" が有する名詞としての意味は「容疑者」というであり、「疑い、疑惑」という抽象的な概念ではありません。

疑い、疑惑」という意味を持つ英語は "suspicion" という名詞です。 "suspicion" の発音は「サスピシャン」という感じですが、カタカナでは一般的に「サスピション」と表記されます。