「プラウド」の意味は? 「プライド」との関係も教えて!

質問.プラウド」とはどういう意味ですか? 「プライド」との関係も教えて下さい。

回答.「プラウド」は「誇り高い、高慢な、(~を)誇りに思っている」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 元の英語

「プラウド」は "proud" という英語の形容詞をカタカナにした言葉で、この言葉に上記の意味があります。

2.「プライド」との関係

  • 「プライド」を英語に戻すと "pride" です。
  • "pride" は「誇り」という意味の名詞です。
  • "pride" の形容詞形が "proud" です。

3.「プラウド」が用いられる表現

アイム プラウド

英語に戻すと "I'm proud." で、「私は誇りに思う」という意味です。 何を誇りに思うのかは「アイム プラウド」だけでは不明です。

"I'm" は "I am" の短縮形です。 短縮を解除すると "I am proud."。

"I am proud." の "am" はBe動詞で、「~である」という意味で使われています。(参考:「基本的な意味は2つ。 Be動詞の意味をやさしく説明」)

したがって、"I am proud." は「私はプラウド(誇りに思っている)である」という意味になります。

プラウド オブ

英語に戻すと "proud of" で、「~を誇りに思う」という意味です。

例えば上述の "I'm proud" では「何を誇りに思うか」が示されていませんが、それを述べるときに用いるのが前置詞 "of" です。

例えば、"I am proud of my son." なら「私はわたしの息子誇りに思う」という意味です。

「何を誇りに思うか」を述べるもう1つの方法は接続詞 "that" を使うことです。

接続詞 "that" は「~が...する/であるのを誇りに思う」という具合に、「誇りに思う内容」を述べるのに「主語+動詞」という構造が必要なときに使われます(主語に当たるのが「」で、動詞にあたるのが「...」)。 "I am proud of my son." を "that" を用いて言い換えると、"I am proud that he is my son.(私は彼が私の息子であることを誇らしく思う)" となります。

トップページに戻る