「アイスバーグ」の意味を教えて!

質問.: 「アイスバーグ」の意味を教えてください。

回答.「アイスバーグ」は「氷山(ひょうざん)」という意味です。 氷山とは氷河から切り離された巨大な氷塊のことです。

元となる英語

「アイスバーグ」は、"iceberg" という英語をカタカナで表記した言葉です。 そして、この "iceberg" の意味が「氷山」です。

比喩的な意味

"iceberg" は(主に米国で)「冷淡な人、よそよそしい人、感情が乏しい人」という比喩的な意味でも使われます。

語源

"iceberg" の語源は「氷の山」を意味するオランダ語 "ijsberg" だと考えられています(英語に輸入されたのは18世紀後半)。

氷山の一角

氷山の一角」は英語で "the tip of an (the) iceberg" と言います。 氷山はその大部分が海面下に隠れています(海上に出ているのは全体の10%ほど)。