「アイランド」の意味を教えて!

質問.:「アイランド」とは、どういう意味ですか?

回答.(しま)」という意味です。 海に浮かぶ島のことです。

「アイランド」は英語の "island" をカタカナで表記した言葉で、この "island" が「」という意味です。

ガソリンスタンドの「アイランド」

ガソリンスタンドで(計量器から車を守るために)周囲より一段高くなっている場所のことを「アイランド」と言いますが、これもこの場所が島のように見えるためです。

キッチンの「アイランド」

部屋の中央に流し台(シンク)などが配置されるキッチンが「アイランド」と呼ばれるのも、壁際から離れた場所にある流し台などが島のように見えるためです。

「愛ランド」

「愛ランド」は「愛」と「アイランド」をかけた言葉です。

「愛」+「アイランド(島)」で「愛の島」という意味になります。

「アイランド」という発音について

"island" の発音は「アイランド」で間違いありません。 "island" では "s" を発音しないからです。

というより、"island" の綴(つづ)りは本来 "s" を含みませんでした("iland" だった)。 "s" が追加されたのは16世紀ごろです。

"iland" に "s" が挿入されたのは、同じく「島」を意味する英語 "ile" に "s" が挿入されて "isle" になった("isle" も "s" を無視して「アイル」と発音する)からだと考えられています。

"iland" "ile" はどちらも「島」という意味で綴りも似ていますが、語源が異なります。 "iland" がドイツ語系の言葉なのに対して、"ile" はラテン語系の言葉です。

"ile" の語源を突き詰めると「島」を意味するラテン語 "insula" にたどり着きます。 "s" が含まれていたわけです。 それがフランス語を経由して英語に輸入される過程で "s" が脱落しました。 推測になりますが、脱落した "s" を元に戻そう(語源であるラテン語に近づけよう)という復古的な運動が16世紀ごろにあったのかもしれません。

トップページに戻る