質問.「グレイス」って、どういう意味ですか？
回答.「優雅さ」などの意味です。 詳しくは以下を御覧ください。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「グレイス」を英語に戻すと "grace" です。
2. 詳しい意味
"grace" の詳しい意味は次の通りです。
名詞
- 優雅さ・・・（動作が）自然体でリラックスしていて無駄がなく魅力的であること。
- 気品、マナーの良さ・・・言動などが礼儀正しくて好ましく、さらに公平で正直で敬意に値する。 そんな性質のこと。
- 社交の場での適切な振る舞い方・・・この意味では "graces" と常に複数形。
- （神の）慈悲・・・神が人々に示す親切さや愛。 恩寵。
- （人などの）慈悲・・・神に限らず示される親切さや愛。
この意味の "grace" は「マーシー」の同義語。
- （支払いや締切などの）猶予・・・おそらく「慈悲」から生じた意味。 "grace period" で「猶予期間」。
- 祈りの言葉・・・食べ物にありつけたことに対する神への感謝を示すため食前に唱える短い祈りの言葉。
- （死んだ人の）魂が邪悪でないこと・・・キリスト教の概念。 "a state of grace" は「生前の悪い行いが神の慈悲により許されている状態」という意味。
- 敬称の一種・・・ "Your/His/Her Grace" といった使い方。 公爵や大司教など王族に次いで偉い人について用いる。（参考記事：「マジェスティ」と「ユア・マジェスティ」の意味）
"Your/His/Her Grace" に対応する日本語は「閣下」や「猊下」あたりか。
- （the Gracesで）ギリシャ神話の女神３姉妹・・・Euphrosyne と Thalia と Aglaea の３姉妹。 いずれもゼウスの娘。
- 固有名詞としての "Grace" ・・・名字、女性の名前、地名として用いられる。 こうした固有名詞 "Grace" の由来は、「慈悲」などを意味する普通名詞 "grace"。
動詞
"grace" は基本的には名詞ですが、動詞としての意味もあります：
- 神が恩寵（慈悲）を与える ・・・ この意味を記載する辞書は見当たらないが、例えば "May the Lord grace me." の "grace" は、「恩恵（慈悲）を与える」の意味としか思えない。
- （到来・存在・行動により）名誉を与える・・・到来や存在が名誉になるとは、貴人や大物ミュージシャンなど社会的な価値が高い人物の到来が、到来される側（パーティーや結婚式などの催しだったり、社交界での地位を気にする人の自宅だったり）にとって名誉になるということ。
- ～を飾る、～を魅力的にする、～に華を添える・・・「女優の写真が雑誌の表紙を飾る」とか「素敵な絵画が殺風景な部屋に華を添える」など。
3. カタカナ語「グレイス」の用例
アメイジング グレイス
英語に戻すと "amazing grace"。 この "grace" は「神の慈悲」の意味です。
"amazing" は「信じられないほど素晴らしい」などの意味なので、「アメイジング グレイス」で「素晴らしい神の慈悲」という意味です。
セイ グレイス
英語に戻すと "say grace"。 この "grace" は「食前の祈り」の意味です。
"Say grace." は命令文で、意味は「食前の祈りを唱えなさい」です。
"say" は「言う」という意味のほか、「（祈りの言葉を）口にする、唱える」という意味もあります。
ユア グレイス
「ユア グレイス」を英語に戻すと "Your Grace"。 先述の敬称の一種です。