質問：「ブートレグ（ブートレッグ）」とは、どういう意味ですか？
回答：「海賊盤」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ブートレグ（ブートレッグ）」を英語に戻すと "bootleg" です。
2. 詳しい意味
"bootleg" の基本的な意味は次の通り：
違法に（または必要な許可を得ずに）製造、輸送、または販売される品
この基本的な意味に由来して、"bootleg" は主に次の意味で使われます：
- ライブコンサートなどを無許可で録画/録音した品
- 海賊盤（違法に複製した音楽テープ・ＣＤ・レコードなど）
- 密造酒
上記は "bootleg" の名詞としての意味です。 "bootleg" には動詞の意味（違法に製造/輸送/販売する）や形容詞の意味（違法に製造/輸送/販売されている）もあります。
3.「ブートレグ」の語源
次が "bootleg" の語源だと考えられています：
脛（leg）まで覆う丈が長いブーツ（boot）に密造酒や密輸品を隠して運んだから、密造酒や密輸品が "bootleg" と呼ばれるようになった。
"bootleg" が音楽方面の意味で使われ出したのは２０世紀になってからです。