質問：「ビーユアセルフ」とは、どういう意味ですか？
回答：「自分らしくありなさい」や「あなたらしく振る舞いなさい」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ビー ユアセルフ」を英語に戻すと "Be yourself." です。
2. 単語の意味
- be ・・・ いわゆるＢｅ動詞。 "Be yourself." での意味は「（特定の様態で）振る舞う」。(*)
- yourself ・・・「あなた自身」を意味する代名詞。 再帰代名詞。
3. 解説
"Be yourself." は命令文です。
命令文は「～しなさい/してちょうだい」などと訳されます。
この命令文の訳し方に先述の "be" と "yourself" の意味を当てはめると「あなた自身のように振る舞いなさい」。 これを自然な日本語にしたのが「あなたらしく振る舞いなさい」です。