質問：「スージング」とは、どういう意味ですか？
回答： ２つ意味があります。 次の２つです：
- 心を落ち着かせるような、不安・怒り・動揺などを鎮（しず）めるような
- 痛みを和（やわ）らげるような
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「スージング」を英語に戻すと "soothing" です。
"soothing" は形容詞です。
2. 言葉の成り立ち
"soothing" は "soothe" という動詞の現在分詞形です。
"soothe" は「スーズ」と読みます。
現在分詞とは
現在分詞とは動詞の末尾に "-ing" が付いたもので、形容詞と動詞の性質を併せ持ちます。
現在分詞は名詞の修飾に用いられ、「～するような」などと訳されます。
「現在進行形」に用いられる "～ing" も現在分詞です。
"soothe" の意味
"soothe" の意味は次の２つです：- 心を落ち着かせる
- 痛みを和らげる
3. 用例
- soothing music ・・・ 心を落ち着かせる音楽、心が落ち着く音楽
- Your voice is so soothing. ・・・ あなたの声はとても心を落ち着かせる。
- a soothing lotion ・・・「乾燥肌の不快感を和らげるローション」や「かゆみ止めの塗り薬」など
- soothing lozenges ・・・ 喉の痛みを和らげるトローチ
4. もう１つの "soothing"
英語の "soothing" には「心を落ち着かせること」や「痛みを和らげること」という動名詞として意味もあります。
ですが、カタカナ語の「スージング」がこうした意味であることは稀（まれ）です。
動詞の語尾に "～ing" が付いて生まれるモノには、現在分詞と動名詞の２種類があります。 現在分詞が動詞と形容詞の性質を兼ね備えるのに対し、動名詞は動詞と名詞の性質を兼ね備えます。
動名詞 "soothing" の例
"soothing" が動名詞として使われる例を次に挙げます。
- herbs for soothing pain ・・・ 鎮痛（痛みを鎮めること）のためのハーブ
- Soothing means making you feel calm. ・・・「"soothe" すること」とは「落ち着いた気分にさせること」を意味します。
１つ目の例では "soothing" が "for" の目的語です。 ２つ目の例で "soothing" は主語です。 目的語や主語になるのは名詞です。 動名詞 "soothing" が名詞として働いています。
１つ目の例では "pain" が "soothing" の目的語です。 目的語を取るのは動詞です。 動名詞 "soothing" が目的語を取る動詞としての性質を残しているわけです。