質問：「ボルテックス（ヴォルテックス）」とは、どういう意味ですか？ パワースポット的な意味もあるのですか？
回答：「渦（うず）、渦巻き」という意味です。 ２つ目の問いに対する答えはイエス。「ボルテックス」にはパワースポット的な意味もございます。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ボルテックス（ヴォルテックス）」を英語に戻すと "vortex" です。
2. 詳しい意味
2.1. 基本的な意味
"vortex" の基本的な意味は「風・水・火炎などの渦」です。
2.2. 基本的じゃない意味
2.2.1. 比喩的な意味
"vortex" は比喩的に、「（まるで竜巻のように）人々を否応なく巻き込む物」の意味でも使われます。
次は "vortex" が比喩的に用いられる例です：2.2.2. スピリチュアル界隈での意味
スピリチュアル（オカルト）の世界で「ボルテックス（vortex）」は、「大地のエネルギーが豊かな場所」を意味します。 渦巻くほどに豊かなエネルギーに恵まれるため「ボルテックス」と呼ばれます。 このような場所はヒーリング（癒し）や瞑想に理想的な場所とされます。
「ボルテックス」として有名な場所は、米国アリゾナ州のセドナ・英国のストーンヘンジ・エジプトのピラミッドなどです。
「ボルテックス」は今もなお次々と生まれています。 「ボルテックス」を探すための科学的な手法は存在しないため、新たな「ボルテックス」の認定はもっぱら体感と口コミによります。 おおむね次の通りです：
体感 ～２丁目のコンビニにて～
「いいですね～、このスポット。 ビンビン来ますよ」
「ですね。 じゃあ、ここはボルテックスってことで」
「うむ、認定しようではないか。 この地をボルテクスとして」
「新たなボルテックスの誕生だ！」
「さあ祝おう。 新たなボルテックスの誕生を！ 乾杯！」
「ｶﾝﾊﾟｰｲ」
「お客さーん、店内で乾杯は困ります」口コミ ～世界の各地で～
「２丁目のコンビニがヴォルテックスだったらしいぞ」
「ﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ！ なんてこった、直ちに現地に直行だ」「ビッグニュースだ。 ２丁目のコンビニがヴォルテックスに認定された」
「ﾀﾀﾝｶ! 来月号の特集は２丁目のコンビニで決まりだな」「ﾋｿﾋｿ 聞きました奥さま？ ２丁目のコンビニがボルテックスなんですって」
「まあ」
「やあねえ」
「ﾅﾏｽﾃ」3. 語源
英語の "vortex" の語源は、「逆流、渦」などを意味するラテン語の名詞 "vortex" です（英語と同じ綴り）。
ラテン語の名詞 "vortex" は「逆にする、回転する」などを意味するラテン語の動詞 "vertere" に由来します。