「ベンジェンス」の意味を知りた~い!

質問:「ベンジェンス」とは、どういう意味ですか?

回答:「報復、復讐」などの意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「ベンジェンス」を英語に戻すと "vengeance" です。

2. 意味について詳しく

2.1. 定義

"vengeance" の定義は次の通り:

本人または本人の家族や友人に侮辱や傷害などの害を為した者に対し、本人が罰として行う暴力その他の加害行動

この基本的な定義に対応する日本語が「復讐、報復」です。

2.2. その他の意味

"vengeance" には次の意味もあります:

  1. 復讐心(= a desire for vengeance)
  2. 復讐の機会/チャンス(= an opportunity for vengeance)
「復讐の機会/チャンス」の意味を載せる辞書は、ごく一部です。

3. 用例

「復讐、報復」の意味の用例

1. a vow of vengeance

2. take vengeance on~

1. 復讐の誓い、報復を誓うこと

2. ~に報復する
I will have my vengeance, in this life or the next.
オレは復讐を成し遂げる。 この人生で、あるいは次の人生でな。
They say that the taste of vengeance is bittersweet, but I find it to my liking.
復讐の味はホロ苦いと言うけれど、私はこの味が気に入ったわ。
# 名作RPG『Diablo II』に登場する Atma という女性キャラクターのセリフです。

「復讐心」の意味の用例

1. full of vengeance

2. people with vengeance in their hearts

3. with a vengeance

1. 復讐心に満ちて、復讐心で一杯の

2. 心に復讐の気持ちを抱く人々

3. 猛烈に、激しく
# 3. "with a vengeance" は慣用表現。 直訳は「復讐心を伴って」。「復讐したがる人のように激しく」の意味が転じて「猛烈に」。

トップページに戻る