マンチェスター、ステイツ...「ユナイテッド」の意味を教えて!

質問:「ユナイテッド ステイツ」とかの「ユナイテッド」とは、どういう意味ですか?

回答:「1つにまとめられた、団結した」という意味です。 詳しくは以下をご覧ください。

英語に戻すと

「ユナイテッド」を英語に戻すと "united" で、この "united" の意味が「1つにまとめられた、団結した」です。

「ユナイテッド」の由来

"united" は、英語の動詞 "unite" の過去分詞形(~された)です。

"unite" の意味は次の2つ:

  1. (バラバラのものを)1つにまとめる
  2. 団結する、一致協力する

よって、"united" は「1つにまとめられた、団結した」という意味です。

私たちの身近にある「ユナイテッド」

ユナイテッド・ステイツ・オブ・アメリカ

英語に戻すと "the United States of America"。 アメリカ合衆国(USA)のことです。

"state" はこの場合「」という意味で、"united states" で「1つにまとめられた複数の州」という意味です。 この「1つにまとめられた複数の州」を漢字3文字で簡潔に表したのが「合衆国」です。
「アメリカ合衆国」を意味する略語「USA」は "United States of America" の頭文字です。

マンチェスター・ユナイテッド

英語に戻すと "Manchester United"。 英国のプロのサッカーチームの呼称です。

"Manchester United" の前身となったチームの名前は "Newton Heath LYR Football Club"。 "Newton Heath LYR Football Club" は 1902年に経営危機に陥り、新たなスポンサーを募(つの)りました。 それを機に "Newton Heath LYR Football Club" は "Manchester United" に改名されました。

改名後の呼称に "united" が使われたのは、この生まれ変わったサッカー・チームがもはやニュートン・ヒースだけでなく英国グレーター・マンチェスター地方の全体を代表するチームとなったからだそうです。

マンチェスター全体を統合したチーム」ということで、"Manchester United" と命名されたのでしょう。
"Manchester United" は、形容詞(過去分詞)である "United" が名詞 "Manchester" を修飾しています。 英語でも形容詞が名詞の後ろに置かれることは、ちょくちょくあります。 この辺りに関して詳しくは、「パラダイス・ロスト」の意味は? どうして「ロスト・パラダイス」じゃないの?をご覧ください。

ユナイテッド・ネイションズ

英語に戻すと "the United Nations"。 国際連合(国連)のことです。

"nation" が「国、国家」という意味なので、"united nations" で「1つにまとめられた国々、複数の国家の連合」です。

トップページに戻る