"two thirds of all" って、どんな意味?

質問.: "two thirds of all" の意味を教えて!

回答.:「全体(全部)のうちの2/3(3ぶんの2)」という意味です。

解説

two thirds

「1/3(3ぶんの1)」のことを英語で "one third" または "a third" と言います。 このときの "third" は「何かを3等分したうちの1つ」という意味です。

"two thirds" は "third(3分の1)" が2つあるので、1/3足す1/3で2/3になるわけです。

of all

"two thirds of all" という表現において、"of all" は「全部(全体)のうちの」という意味です。

"all" が「全体、全部」という意味で、"of" が「~のうちの」という意味です。
"of" は「~の」という意味が有名ですが、「~のうちの」という意味もあります。