質問：「トレジャー」とは、どういう意味ですか？
回答：「宝物、財宝」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「トレジャー」を英語に戻すと "treasure"。 この "treasure" の意味が「宝物、財宝」です。
2.「トレジャー」が用いられる表現の意味
ナショナル トレジャー
英語に戻すと "national treasure"。 意味は「国の宝」すなわち「国宝」です。
"national" は「国の～」という意味の形容詞です。 「国」を意味する名詞 "nation" の形容詞形が "national" です。
トレジャー ハンター
英語に戻すと "treasure hunter"。 意味は「財宝や宝物を狙う者」です。
"hunter" は「狩りをする者」や「何かを求める者」という意味で、"treasure hunter" では後者の意味で使われています。
ちなみに、ＲＰＧで使われる「トレハン」という言葉は、「トレジャー ハンター」ではなく「トレジャー ハンティング」（＊）の略語です。
（＊） 「トレジャー ハンティング（treasure hunting）」は「財宝や宝物を探し求める（狙う）こと」という意味です。
マイ トレジャー
英語に戻すと "my treasure"。 意味は「ぼくの（私の）宝物」という意味です。
"treasure" は基本的には物を指し示しますが、"my treasure" は人も指し得ます。 例えば、"You are my treasure." なら「君は僕の宝物だ」という意味です。