「トレイター」の意味を教えて!

質問:「トレイター」とは、どういう意味ですか?

回答:「裏切り者」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「トレイター」を英語に戻すと "traitor" です。
"traitor" は名詞です。

2. 詳しい意味

祖国・友人・仲間などの信頼を裏切る人が "traitor" です。

「祖国を裏切る人」の意味では「反逆者・謀反人」と訳しても良いでしょう。(*)

(*)「反逆者・謀反人」と「祖国を裏切る人」と少し意味が違いますけれど。

謀反」は「時の為政者に反逆すること。国家・朝廷・君主にそむいて兵を挙げること」、「反逆」は「権威・権力などにさからうこと」です。

3. 語源

"traitor" の語源は「裏切り者」などを意味するラテン語の名詞 "trāditor" です。

"trāditor" のさらに先の語源は、「明け渡す、降伏する」などを意味するラテン語の動詞 "trādō" です。

「明け渡す、降伏する」とは、砦を守る将軍が砦を敵方に明け渡すとか、まだ十分に戦力が残っているのに敵方と通じて降伏すること ―― つまり「祖国を裏切る」ことでしょう。

トップページに戻る