「テイクファイブ」の２つの意味を教えて！

質問：「テイクファイブ」とは、どういう意味ですか？

回答： ２つ意味があります。 次の２つです：

  1. 「５分間の休憩を取る」を意味する慣用句
  2. ジャズの曲名「テイクファイブ」

詳しくは以下をご覧ください。

1. の意味の解説

「５分間の休憩を取る」の意味の「テイク・ファイブ」を英語に戻すと "take five" です。

  • take ・・・「取る」を意味する動詞
  • five ・・・「５分間の休憩」を意味する "five-minute break" などを省略した語
"take five" は「厳密に５分間の休憩」に限らず「５分ほどの休憩、短時間の休憩」も意味します。
Okay, everybody, take five!
よーし、みんな、５分の休憩だ！
＃ この "take five" は命令文。「５分の休憩を取りなさい」
I'm tired. Can we take five?
疲れたよ。 ５分間の休憩を取らない？
Let's take five.
５分間の休憩を取りましょう。

2. の意味の解説

ジャズの楽曲『テイクファイブ』を英語に戻すと『Take Five』です。
『Take Five』は "Dave Brubeck Quartet" による曲で、発表は 1951年。 作詞は "Dave Brubeck Quartet" の一員である Paul Desmond。 「トゥルルゥルルゥルトゥッテッテテートゥルルルンル～ン（リンク先は音声ファイル）」でお馴染みのこの曲は、ジャズの定番として愛されています。

2.1. "Five" の意味

『Take Five』の "Five" は、この曲がジャズとしては異彩の「５/４拍子」を採用することに由来します。
ジャズの曲は一般的に、４/４や３/４拍子です。

「５/４拍子」とは「１小節の間に４分音符が５回入る」ということです。

2.2. "Take" の意味

ジャズの楽曲『Take Five』の "take" も「取る」の意味でしょう。

"Take five." が命令文だとすれば、その意味は「（一小節に４分音符を）５回取れ」です。

"Take five." が命令文ではなく何かの主語が省略されているだけなら、「（一小節に４分音符を）５回取る」や「（一小節に４分音符を）５回だ」という意味です。

トップページに戻る