"Success is no accident." の意味

"Success is no accident." の意味を解説します。

意味

"Success is no accident." は「成功は偶然の出来事ではない」という意味です。

解説

"success" には、「人生における成功(富や名声)」という意味と「自分が望むことを成し遂げる」という意味があります。 "Success is no accident." でどちらの意味で使われてるかは不明です。

「成功は偶然の出来事ではない」とは「たまたま成功するなどということはない」ということです。 成功するものは成功するだけの理由があって成功しているんだ、というわけです。

"accident" がカタカナ語になった「アクシデント」は「事故」という意味で使われますが、英語の "accident" には「偶然」や「偶然の出来事」といった意味もあります。

誰の言葉?

"Success is no accident." はブラジルのサッカー選手として活躍したペレ(1940年生まれ)の言葉として知られます。

ペレが "Success is no accident." と言ったときの文脈は次のようなものです:
Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.
成功は偶然の賜物(たまもの)ではない。 成功とは努力であり、忍耐であり、習得であり、研究であり、犠牲である。 そして何よりも、(成功とは)自分がやっていること、あるいは自分が習得しようとすることに対する愛情である。

1つの物事に関して努力・忍耐・習得・研究し、さらにはその物事のために何かを犠牲にし、そしてその物事を愛するのでなくては成功は覚束ないというわけです。

「自分がやってることを愛する」という部分は「好きこそものの上手なれ」ですね。