「ストレンジャー・シングス」の意味

質問.: 「ストレンジャー・シングス」という海外SFドラマがありますが、このタイトルは一体どういう意味ですか?

回答.もっと奇妙な物事、より奇妙な事々といった意味です。

解説

「ストレンジャー・シングス」は "stranger things" という英語をカタカナで表記した言葉です。

stranger

"stranger" は「奇妙な」という意味の形容詞 "strange" の比較級で、「より奇妙な、いっそう奇妙な、比較的奇妙な」などと訳されます。

things

"things" は「物、こと」を意味する名詞 "thing" の複数形です。 ドラマ「ストレンジャー・シングス」は不可解な事件がいくつも(複数)起こるので、"things" と複数形になっているのでしょう。