「スパイ in デンジャー」の意味は? 原題は?

質問.:「スパイ in デンジャー」というディズニーのアニメ映画が 2020年に公開されましたが、このタイトルはどういう意味ですか?

回答.危険の中のスパイ」という意味です。

解説

「スパイ in デンジャー」は "spy in danger" という英語をカタカナで表記したものです。

"spy" が「スパイ」という意味で、"danger" が「危険」という意味です。 "in" は「~に」などを意味する前置詞です。

原題

「スパイ in デンジャー」が米国で公開されたときの英語のタイトルは "Spies in Disguise(変装しているスパイたち)" です。

「スパイ in デンジャー」という日本語版のタイトルは原題からかけ離れたオリジナルのタイトルだというわけです。