質問：「シナー」とは、どういう意味ですか？
回答： その「シナー」が英語なら、「罪人」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「シナー」を英語に戻すと "sinner" で、この "sinner" の意味が「罪人」です。
2. 言葉の成り立ち
"sinner" は "sin" と "-er" から成ります：
- sin ・・・「罪（を犯す）」を意味する名詞または動詞
- -er ・・・「～する者（物）」を意味する接尾辞
3.「シナー」は "sinner" で間違いない？
"sinner" 以外に「シナー」の原語となりそうな英語はちょっと思いつきません。
「薄めるもの」を意味する英語 "thinner" も実際の発音は「シナー」ですが、カタカナ表記は「シンナー」で定着しています。
「シンナー」は塗料を薄めるための溶剤です。