上述の「ショート」はいずれも、英語に戻すと "short"。 この "short" に色々な意味があります。

"short" の色々な意味を次に記載します。

英語の "short" の意味のうちカタカナの「ショート」で使われるのは次の通り：

1. 《形容詞》短い
2. 《形容詞》不足して（相場、ゴルフ）
3. 《名詞、動詞》ショート（する）（電気回路）
4. 《形容詞》もろい、口溶けが良い（ケーキ）

次に、それぞれの意味を説明します。

2.1. 短い

「短い」は "short" の代表的な意味。

例えば、次の「ショート」の意味が「短い」です：

• ショートソード（短剣）
• Youtube 動画の「ショート」
• ショート・ストーリー（短編小説）
• ショートショート（超短編小説）

「ショートショート」は英語で "a short short"^(*)。 複数形は "short shorts" です。

2.2. 不足して

"short" には「不足して、不十分な」という意味もあり、次の２つの「ショート」はこの意味に由来します：

1. 株やＦＸの「ショート」・・・ 持っていない、すなわち不足している資産を売るから "short"。 "short sale" で「空売り」。 "sell short" で「空売りをする」。
2. ゴルフの「ショート」・・・ 打球がグリーンやホール（目的地たる穴）まで届かないこと指す言葉。「（距離が）不十分な、足りない」ので "short"。

2.3. ショートする

「電気回路がショートする」などの「ショート」の由来は、「短絡、短絡回路」を意味する "short circuit"。

"short circuit" は元々は「短絡、ショート」を意味する名詞ですが、「ショートする」を意味する動詞としても用いられます。

"short circuit" に "short" という言葉が入るのは、「電気回路のショート」において電気が本来の適正な経路よりも短い（そして通るべきでない）経路を通るからです。

2.4. もろい、口溶けが良い

"short" には「砕けやすい、もろい」という意味もあります。 この意味の "short" は金属や食べ物などの形容に用いられます。 食べ物の場合は「口溶けが良い」とも訳せるでしょう。

"short" のこの意味は、一説によると「繊維が短い（having short fibers）」に由来します。 綿などの繊維が短いと千切りやすいので。

"short" が「砕けやすい、もろい」の意味で使われる代表的な言葉は「ショートニング」と「ショートケーキ」。 この２つを次で解説します。

ショートニング

お菓子作りに使うショートニング（shortening）の「ショート（short）」も、「砕けやすい、もろい」の意味です。 ショートニングとは、常温で固形化する油脂^(*)。 小麦の生地の口溶けを良くする（粘りを阻害する）作用があります。

"shortening" について

"shortening" は「ショートにする、短くする」を意味する動詞 "shorten"^(*) に現在分詞の "-ing" が付いたもの。

したがって、"shortening" は本来は形容詞で、意味は「（お菓子やパンを）もろい状態にするような」。

その形容詞 "shortening" が「もろい状態にする物」を意味する名詞になったのが、お菓子やパン作りの「ショートニング（shortening）」です。

ショートケーキ

「ショートケーキ（shortcake）」という言葉の成り立ちとして、次の２つが考えられます：

1. 「砕けやすい、もろい」の意味の "short" を "cake" と組み合わせた。^(*)
2. 「ショートニングを加えた」を意味する "shortening added" の略語としての "short" を "cake" と組み合わせた。