質問： "sea" と "ocean" と "marine" と "beach" の違いを教えて下さい。
回答： まず、この４つの語の意味を見てみましょう。 次の通りです：
- sea（シー） ・・・ 海
- ocean（オーシャン） ・・・ 海
- marine（マリーン） ・・・ 海の
- beach（ビーチ） ・・・ 浜辺（特に砂浜）
1. "beach"
違いが明白なのは "beach" です。 他の３つの言葉が海を意味するのに対し、"beach" が意味する「浜辺」は陸地の一部ですから。
"beach" は海と陸の境界に当たるエリアですが、海と陸のどちらかと問われれば陸です。
2. "marine"
"beach" に次いで違いが分かりやすいのは "marine" です。 他の３つが名詞なのに対して、"marine" は形容詞です。 「海」ではなく「海の」という意味です。
"marine" には「海兵隊員（マリーン）」という名詞としての意味もあります。
3. "sea" と "ocean"
区別が難しいのは "sea" と "ocean" です。
"ocean" も "sea" も次の２つの意味があります：
- 海（地球上の海全般。「陸」の対義語）
- 水域の区分の呼称
この２つの意味を以下で説明します。
3.1.「海」の意味
「海」の意味では "ocean" と "sea" の意味は同じです。
ただし、「海」全般を指す言葉として英国では "sea" がよく用いられ、北米では "ocean" がよく用いられます。
3.2.「水域の区分」の意味
「水域の区分の呼称」としては "sea" よりも "ocean" のほうが広い範囲を指します。 具体的には次の通り：- ocean ・・・ 地球の海を大洋に区切るときの呼称（1）
- sea ・・・ 周囲の大部分を陸や島に包囲された海域の呼称（2）、または一部の塩湖の呼称（3）
（1） 「太平洋（Pacific Ocean）」や「北極海（Arctic Ocean）」や「インド洋（Indian Ocean）」など。
（2） 例えば、地中海（Mediterranean Sea）、紅海（Red Sea）、カリブ海（Caribbean Sea）。
（3） 例えば、死海（Dead Sea）やカスピ海（Caspian Sea）。