「リベンジャー」や「リベンジャーズ」って、どういう意味?

Q.リベンジャー」ってどういう意味?

A.復讐するもの」という意味です。

「リベンジャー」は "revenger" という英語をカタカナにした言葉で、その "revenger" が「復讐するもの」という意味なのです。

"revenger" は「復讐する」という意味の動詞 "revenge" に、「~するもの」を意味する接尾辞 "-er" が結合して形成された語です。

"-er" の訳語が「~するもの」であることから分かるように、"-er" は人にも物にも使われます。 したがって、「~するもの」とは「~する」かもしれませんし「~する」かもしれません。

例えば、「リベンジャー」という名前のミサイルや戦闘機があったとすれば(調べていませんが実際にあるかもしれません)、それは「復讐する者」ではなく「復讐する物」の意味です。

「リベンジャー」はロール・プレイング・ゲーム(RPG)に登場する武器の名前にも使われます。


Q.リベンジャーズ」はどういう意味なの?

A.復讐するもの達」という意味です。

「リベンジャーズ」は "revengers" という英語をカタカナにした言葉です。 "revengers" は上で説明した "revenger" の複数形です。