映画「レイニーデイ・イン・ニューヨーク」のタイトルの意味は?

レイニーデイ・イン・ニューヨーク」というタイトルの米国映画が 2020年に日本で公開予定ですが、このタイトルは一体どういう意味なのでしょうか?

原題

「レイニーデイ・イン・ニューヨーク」の原題は英語で "A Rainy Day in New York" といいます。

原題の意味

"A Rainy Day in New York" は「ニューヨークでの雨の1日」という意味です。

"rainy" は「雨の、雨模様の」といった意味です。 この映画では雨が一定の役割を果たしています。

米国の "New York" には「ニューヨーク市」と「ニューヨーク州」の2種類がありますが、この映画の「ニューーヨーク」は「ニューヨーク市」のことです。