質問:「プリファード」とは、どういう意味ですか?
回答: 2つ意味があります。 次の2つです:
- (他のものより)好まれる
- 優先される
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「プリファード」を英語に戻すと "preferred"。 この "preferred" に上記の意味があります。
2. 言葉の成り立ち
"preferred" は、「(他のものより)好む、優先する」などを意味する動詞 "prefer" の過去分詞です。
過去分詞は受動態などに用いられる動詞の形態で、基本的な訳し方は「~される、~された」。
なので、"prefer" の過去分詞 "preferred" の意味は「好まれる(た)、優先される(た)」です。3. 用例
- プリファードメソッド(preferred method)・・・ 好まれるやり方
- プリファードプロナウン(preferred pronoun)・・・ 好まれる代名詞(1)
- プリファードカスタマー(preferred customer)・・・ 優遇される顧客(2)
- プリファードストックホルダー(preferred stockholder)・・・ 優先株主(3)
(1) 他人が自分を指し示すときに用いて欲しい代名詞。 例えば、男性であっても「彼女(she)」という代名詞で指し示されたい。 LGBTQIA+(旧称:LGBT)界隈で普及している概念。 "Preferred gender pronoun" とも呼ばれる。
(2) 特別な待遇を受けたり、特典があったりする客。
(3) 配当の支払いなどにおいて他の株主より優遇される。