質問：「ペインキラー」とは、どういう意味ですか？
回答：「鎮痛剤、痛み止めの薬」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ペインキラー」を英語に戻すと "painkiller"。 この "painkiller" の意味が「鎮痛剤、痛み止めの薬」です。
2. 詳しい意味
"painkiller" という言葉は、バファリンなど市販の鎮痛剤からモルヒネ(*) まで鎮痛効果を持つ薬剤を幅広く意味します。
(*) 麻薬の一種で強い鎮痛作用がある。
比喩的な意味
"painkiller" は比喩的な「痛み止め」の意味でも使われます。 例えば次の文。
You are my painkiller.
君は僕の痛み止めだ。
＃ 精神的な意味での「鎮痛剤」。 辛いときにも、君がいれば辛さが和らぐ。
He is the Painkiller.
彼は鎮痛剤だ。
＃ ヘヴィメタル・バンド「ジューダスプリースト」の曲『Painkiller』の歌詞に登場する文。
この "Painkiller" は「救世主（メシア）」を意味する。 後続の歌詞に「救世主」を意味する "saviour" という言葉が出て来ることから明らか。 "Painkiller" と大文字で始まるのも、この "Painkiller" が「救世主」の意味だから。 文中でも大文字で始まる "He" が「（キリスト教の）神」を意味するのと同じ。
「救世主」の意味での "Painkiller" とは「人類の苦しみを抑える存在」。3. 言葉の成り立ち
"painkiller" は "pain" と "killer" から成ります：
- pain ・・・「痛み」を意味する名詞
- killer ・・・「殺す者/物」を意味する名詞