質問.:「オフスプリング」の意味を教えて下さい。
回答.:「子、子孫」という意味です。
解説
「オフスプリング」は "offspring" という英語をカタカナにした言葉で、この "offspring" に「子(生み出す世代の次の世代)」や「子孫(生み出す世代から後の世代)」という意味があります。
"offspring" の意味として「子」の意味しか載せていない辞書も少なくありません。 「子孫」の意味まで載せている辞書でも、人の「子孫」に限定している(人以外の動植物の子孫を定義に含めていない)ことがあります。
"offspring" は比喩的に「(何かから)生まれたもの、(努力や作業の)成果、所産、結果」という意味でも使われます。
What we now call the exact or empirical sciences are the offspring of his work.
我々が現在「精密科学」あるいは「経験科学」と呼ぶものは、彼(アリストテレス)の仕事の成果である。