質問：「オーク」に２つ意味があると生徒たちが噂していましたが、この噂は本当ですか？ まさか２つも意味があるなんて... ｵﾛｵﾛ いつの間に意味が増えたんでしょう？
回答.： 残念ですが本当です。「オーク」には次の２つの意味があります：
- 「オーク」と呼ばれる樹木
- ファンタジー作品に登場するモンスターの一種「オーク」
さぞかしショックな事でしょう。 いつの間にか「オーク」の意味が増殖していただなんて。 心境お察しいたします。 ですが、変わり続けるのが世の常です。
さあ、涙を拭（ぬぐ）いなさい。 そしてページをスクロールして、２つの「オーク」の意味の詳細をご覧なさい。 今こそ時代に追いつくのです。
1. 植物の「オーク」
植物の「オーク」は英語に戻すと "oak" です。
"oak" の意味は次の４つ：
- 《樹木》コナラ（Quercus）属に属する樹木で、ドングリを実らせる。
- 《材木》1. の定義に合致する樹木から採れる材木。
- 《色》オーク色
- 《オークに似る樹木》なんらかの点で "oak" に似る樹木。「ポイズン・オーク（毒オーク）」と呼ばれるウルシ属の樹木や、「シルキー・オーク（ハゴロモノキ）」など。
樹木「オーク」の和名
1. の定義（コナラ属でドングリを実らせる）に合致する樹木はナラやカシですが、「オーク」の訳語にピッタリなのは「ナラ」です。 理由は次の通り：
- 多くの辞書は樹木の "oak" を「コナラ属の常緑樹または落葉樹」と定義しますが、一部の辞書は「コナラ属の落葉樹のみ」としています。
- 落葉樹のみを "oak" とみなす場合、落葉樹であるナラの木は "oak" ですが、常緑樹であるカシの木は "oak" ではありません。
2. モンスターの「オーク」
ＲＰＧなどのファンタジー作品に登場するモンスターとしての「オーク」は、英語に戻すと "orc" です。
日本ではモンスターの「オーク」を豚頭のヒューマノイド（＊）として描くことが多いですが、もともとの "orc" は豚頭ではありません。モンスター「オーク」の由来
"orc" の原型となる言葉は大昔からありましたが、ＲＰＧ的な意味での「オーク」を始めて世に出したのは、日本でも『指輪物語』として知られ映画化もされたファンタジー小説『The Lord of the Rings』の作者 J. R. R. Tolkien（トールキン）です。
トールキンのファンタジー作品で、オークは豚頭ではなくゴブリンと同じような姿です。 牙が生え、醜く、不潔で、ガニ股で、腕が長いモンスターとして描かれます。
わが国のオーク
日本のオークのイメージ（豚頭）は恐らく、和製ＲＰＧ「ドラゴン・クエスト」シリーズ（通称「ドラクエ」）の影響でしょう。 ドラクエのオークのキャラクターをデザインしたのは、漫画『ドラゴンボール』で知られる漫画家「鳥山明（とりやま・あきら）」です。
3. カタカナ語「オーク」の使われ方
植物の「オーク」は、「オークの森」のイメージを出すためでしょうか、マンションや施設の名称に使われます。 例えば次のようなもの：
- オークヤード（oak yard）
- オークタウン（oak town）
- オークビレッジ（oak village）
- オークヒルズ（oak hills）
「オーク」の名を関する地名はゲームやライトノベルの作中でモンスターの「オーク」の意味でも使われ得ます。 例えば「オークタウン（orc town）」なら、「（モンスターの）オークたちが住む町」という意味です。