質問：「ニューオーダー」とは、どういう意味ですか？
回答： ざっと５つの意味があります：
- 新しい秩序
- 新しい順序
- （服や飲食物などの）新しい注文
- 新しい指令/命令
- 新しい修道会/騎士団/秘密結社
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ニューオーダー」を英語に戻すと "new order"。 この "new order" に上記の意味があります。
2. 色々な意味
"new order" に多数の意味があるのは、"order" に「秩序・順序・注文・命令・騎士団」など色々な意味があるからです。
"order" には他にも意味があるので、"new order" は上記以外の意味でもあり得ます。
ですが、カタカナの「ニューオーダー」の意味となると上記で概ねＯＫでしょう。
3. 主に「新しい秩序」
カタカナの「ニューオーダー」は主に「新しい秩序」の意味で使われます。 「ニューワールドオーダー」も「新しい世界秩序」という意味です。