質問： 英語の「ネザー」とは、どういう意味ですか？
回答：「下方の、地下の、あの世の」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ネザー」を英語に戻すと "nether" または "nether-"。 この "nether" の意味が「下方の、地下の、あの世の」です。
"nether" は形容詞で "nether-" は接頭辞ですが、どちらも訳し方は同じです。
2. 用例
netherworld（nether world）
地下世界、冥界、あの世
＃ 「冥界、あの世」の意味は「冥界、あの世」が地下にあるという発想に基づく。
The Nether
ネザー
＃『マインクラフト』というゲームのディメンション（次元）の１つ。「ネザー」のモチーフは地獄なので、"The Nether" は「冥界、あの世」の意味。
"The Nether" では形容詞が名詞として用いられている。
Netherlands
オランダ
＃ オランダ（Netherlands）の正式名称は「The Kingdom of the Netherlands（オランダ王国）」。
山地から見て海に近く海抜が低い地域が "Netherlands" と呼ばれた。 つまり、"Netherlands" は文字通り「下の土地」という意味。
カタカナ語「オランダ」の由来はポルトガル語 "Holanda"（英語では "Holland"）。 "Holanda" は本来は "The Kingdom of the Netherlands" の地方（北ホラント州と南ホラント州）を指す言葉。 それがオランダの国内外で "The Kingdom of the Netherlands" 全土の通称として用いられることがある。「オランダ」は "The Kingdom of the Netherlands" のオランダ地方以外に住む人を蔑（ないがし）ろにする呼称と言える。 でも、"The Kingdom of the Netherlands" の日本語の正式名称は「オランダ王国」。
nether lip
下唇（したくちびる）
nethergarment（nether garment）
下着（したぎ）
＃ "garment" の意味は「衣類」。