「ネメシス」を英語に戻すと "nemesis" です。

"nemesis" の詳しい意味は次の通り：

1. ギリシャ神話に登場する女神『ネメシス』（この意味では常に "Nemesis" と大文字で始まる）
2. 女神ネメシスのように天罰（あるいは報復）をもたらす存在（人やもの）
3. 報復・敗北・天罰
   女神ネメシスが与えるかのような報復や敗北。 敗北する人/報復される人のそれまでの行いに相応で、避けようのない敗北や報復。 例えば、国民に重税を課して豪奢な生活を送る支配者が反乱を起こされるなど。
4. 天敵、どうにも勝てない相手、手強いライバル

   『ドラゴンボール』で言えば、ベジータにとっての悟空が「天敵」という意味での「ネメシス」です。 ベジータは悟空に一度も勝てていなかったはず。

   『バットマン』で言えば、バットマンがジョーカーにとっての「ネメシス」。 逆にジョーカーがバットマンの「ネメシス」だと言われもするので、バットマンとジョーカーは勝ったり負けたりのライバル同士なのでしょう。
5. どうにも対処できそうにない状況、苦手なもの/状況

"nemesis" の語源は、「配分」を意味する古代ギリシャ語の名詞 Νέμεσῐς（némesis）です。

女神 "Nemesis" も、そもそもは「天分に応じて人に幸運と不運を配分する者」を意味しました。

しかし、この配分を乱す者（繁栄しすぎた者）に女神 "Nemesis" が天罰を与えるので、ギリシャ悲劇（演劇の一種の意味での「悲劇」）で女神ネメシスは犯罪や高慢を罰する正義の存在として描かれるようになりました。