質問：「メイヘム」とは、どういう意味ですか？
回答：「騒ぎ・騒乱」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「メイヘム」を英語に戻すと "mayhem" です。
"mayhem" は名詞です。
2. 詳しい意味
2.1. 一般的な意味
"mayhem" の一般的な意味は次の通り：
- 騒乱、大変な恐怖や興奮を伴う著しく混乱した状況
- メチャクチャにすること、（無闇または意図的に）人や物を壊すこと
一般的な意味の "mayhem" の用例
The terrorists brought mayhem to the crowded shopping area.
テロリストたちは混み合ったショッピング・エリアに騒乱をもたらした。
Children caused mayhem by throwing fruit around.
子供たちは果物を投げ散らかして騒乱を引き起こした。
Come Valentine's Day and the usual mayhem of choosing that one particular gift from a sea of infinite ideas begins.
バレンタイン・デーが来ると、無限のアイデアの海の中から特定の贈り物１つを選ぶのに大騒ぎする例のアレが始まる。
＃ この "mayhem" は「すったもんだ」とか「てんやわんや」という感じでしょう。
The fighting dogs created mayhem in the flower beds.
犬同士の喧嘩で花壇がメチャクチャになった。
＃ 直訳は「複数の犬の戦いが花壇にメイヘムを生み出した」。
2.2. 法律用語としての意味
"mayhem" の 法律用語としての意味は次の通り：
- 身体傷害罪。 意図的に（手足・鼻・目・耳などを傷つけて）人の体の機能に障害を負わせたり人の容姿を損なったりする犯罪。
- 暴行罪、損壊罪
3. 語源
"mayhem" の語源は「変える、手や足に障害を負わせる（不具にする）」などを意味するゲルマン祖語 "maidijaną" です。
"maidijaną" から「怪我、手や足を失うこと」を意味する古フランス語 "mahaign(e)" などを経て、現代英語 "mayhem" が成立したとされます。
当初は法律用語
現代英語 "mayhem" は当初は法律用語としてのみ用いられ、意味は「戦いに必要な肉体の機能を損なう（戦闘能力を低下させる）犯罪」でした。
したがって、他人の耳や鼻を切り落としたりや奥歯を折ったりしても "mayhem" の罪に問われませんでした。 戦闘能力に関わらないからです。 その一方で、前歯を折ると "mayhem" の罪に問われることがありました。 前歯は奥歯と違って戦いに用いられることがあるからです。
"mayhem" の意味はしだいに広まり、「戦闘能力に関わる身体傷害罪」に限定した意味だったのが「身体傷害罪」全般を意味するようになりました。 現在の法律英語の辞書が "mayhem" の主要な意味として記載するのは、この意味です。
"mayhem" の意味は「身体傷害罪」からさらに広がり 「暴行罪、損壊罪」の意味でも使われつつあります。
4. 意味の新旧
「Longman」や「Oxford Learner's」といった実用重視の辞書は、"mayhem" の意味として「著しく混乱した状況」のみを記載しています。
その一方で、守旧的なところがある「Merriam-Webster」は、「暴行・破壊・身体傷害」の意味のみを記載しています。
昔は「暴行・破壊・身体傷害」という意味しか無かった "mayhem" が、近年になって「著しく混乱した状況」という日常的な意味でよく使われるようになったことが分かります。