「ルーズ」の意味は２つ。元の英単語も２つ

質問：「ルーズ」とは、どういう意味ですか？

回答：意味が２つあります。次の２つです：

詳しくは以下をご覧ください。

1. だらしない、いい加減な

「だらしない、いい加減な、時間にルーズ」の意味の「ルーズ」は、英語の "loose" に由来します。

"loose" は主に形容詞^(*) で、意味は「（ネジ、髪の束ね方、服、規則などが）緩い」など。

^(*) "loose" には動詞や名詞の意味もあるが、このページでは扱わない。

"loose" は「だらしない、いい加減な、時間にルーズ」の意味ではあまり使われません。^(*)

"loose" と意味の範囲がよく重なる日本語は、「ルーズ」ではなく「緩い」です。

^(*) 全く使われないわけではない。 "loose" の意味として「（異性関係に）だらしない」と「（論理・思考・作業などが）いい加減な、雑な、厳密でない」は辞書に載っている。

また、"loose" は「時間にルーズ」の意味で使われないかと思ったが、"loose" を「時間にルーズ」の意味で使われる用例を１つ見つけた。

"Some people are pretty loose about time and see deadlines as approximations, while to others, missing a deadline is failing at something."。

用例の出典は「Changing Bad Organizational Habits」。著者は Maria Simpson という人物。きっと英語のネイティブ。

"loose" の正しい発音は「ルース」です。「ルーズ」と音が濁りません。発音記号は /luːs/ 。

「ルーズリーフ」の「ルーズ」も "loose" です。

「ルーズリーフ」を英語に戻すと "loose-leaf"。意味はカタカナ語「ルーズリーフ」と同じようなもの。ですが、英語の "loose-leaf" は形容詞で、"a loose-leaf notebook" などの使い方です。

"loose-leaf" も発音は濁らず「ルースリーフ」。

"lose" は、「敗北する・失う・見失う」の意味で「ルーズ」と言うときの「ルーズ」に対応する英単語です。

例えばＴＶゲームで負けたとき画面に表示される「ユー・ルーズ！（You lose!）」というメッセージの「ルーズ」が、「負ける」を意味する英語 "lose" に由来します。

英語の "lose" は「失う・見失う」の意味でも良く使われますが、カタカナ語「ルーズ」は「失う・見失う」の意味ではあまり使われないでしょう。

"lose" は原語とカタカナ語で発音のズレがありません。 "lose" の発音記号は /luːz/ 。これをカタカナで表記すると「ルーズ」。