質問： 英語の「ローナー」とは、どういう意味ですか？
回答： 次の３つの意味があります：
- loner ・・・ 孤独を好む人、友達がいない人
- loaner ・・・ 貸す人
- loaner ・・・ 貸し出された物。 特に、車やＰＣなどの修理中に修理店が貸してくれる代替品
以下に、言葉の成り立ちを記載します。
1. 孤独を好む人（loner）
"lone" と "-er" から成ります：
- lone ・・・「孤独な」を意味する形容詞
- -er ・・・「～を好む者」を意味する接尾辞と思われる(*)
(*) 「～を好む者」の意味の "-er" は名詞に付くとされる。 "lone" は形容詞なので話が合わないが、接尾辞 "-er" の意味に他にそれらしきものがない。
2. 貸す人（loaner）
"loan" と "-er" から成ります：
- loan ・・・「貸す」を意味する動詞
- -er ・・・「～する者/物」を意味する接尾辞
3. 貸し出された物（loaner）
こちらの "loaner" も "loan" と "-er" から成ります：
- loan ・・・「貸す」を意味する動詞
- -er ・・・「～に用いられる者/物」や「～の用に足る者/物」を意味する接尾辞
接尾辞 "-er" に複数の意味があるわけです。