靴の「ローファー」の意味を知りた~い! 語源は? 言葉の由来は?

質問: 靴の「ローファー」とは、どういう意味ですか? 「ローファー」の語源というか意味の由来を知りたいのです。

回答: 次の通りお答えします:

1.「ローファー」の定義

次の通りです:

「靴紐が無くてヒール(かかと)が低い、モカシン(1)に似るカジュアルな(2)靴」

(1) ネイティブ・アメリカンが着用する(主に鹿の)柔らかい革でできた靴。 1つの靴が1枚の革から作られる。

(2) フォーマルな場ではなく普段の生活で履く。 履き心地が良い。

2.「ローファー」という言葉の由来

2.1. 英語に戻すと

「ローファー」を英語に戻すと "loafer" です。

"loafer" には2つ意味があります:

  1. 怠け者
  2. 靴の一種「ローファー」
1. の意味では 1830年の使用例が確認されています。 2. の意味の「ローファー」は 1930年代後半に普及しました。
「靴」の意味より「怠け者」の意味が先にあったわけです。

2.2. "loafer" の語源

流浪人、放浪者」を意味するドイツ語 "Landläufer" から "loafer" が生まれたという説があります。

ただし、英国の辞典『Oxford English Dictionary』はこの説に対して否定的です。 さらに、この語源は「怠け者」の意味の "loafer" の語源でしょうから、「」の意味の "loafer" も同じだとは限りません。

靴の意味の "loafer"

靴の意味の "loafer" の語源に関しては次の説があります:

靴の「ローファー」は元々はノルウェーの農夫が牛の放牧(cattle loafing)のときに履く靴だった。 "cattle loafing" のときに履く靴なので "loafer" と呼ばれるようになった。

この説の真偽のほどは不明です。

トップページに戻る