1. "leg" と "foot" の違いは？
Ｑ： 英語の "leg" と "foot" って、どう使い分けるんですか？
Ａ： 次の通りです：
- leg ・・・ 日常的な意味では「足全体」を指しますが、厳密には（解剖学の用語としては）「足首から膝の部分」、つまり「下腿（かたい）、脛（すね）」を指します。
- foot ・・・「足首から下」の地面に接する部分、つまり「足」を指します。
無脊椎動物（カタツムリなど）の「足」は "leg" ではなく "foot" と呼ばれます。
2. 膝から上は？
Ｑ： "foot" が足首から下で "leg" が下腿（かたい）を指すなら、膝（ひざ）から上の部分は何と呼ぶのですか？
Ａ： 膝から上は "thigh（太もも）" と呼ばれます。
"thigh" は解剖学だけでなく日常的にも「太もも」を指す語として用います。
3. 足全体は？
Ｑ： "leg" が「足全体」を指さないなら、どんな言葉で足全体を指し示すのでしょうか？
Ａ： 足全体は "lower limb（下肢）" です。
"lower limb" は日常的にはあまり使いません。 日常的に使われるのは "leg" です。
4. １行にまとめると？
Ｑ： ここまでの話をまとめると？
Ａ： 「lower limb ＝ thigh ＋ leg ＋ foot」です。
この英語に対応する日本語は「下肢 ＝ 太もも ＋ 下腿（すね）＋ 足」です。
「脚（あし）」は「下腿」または「太もも＋下腿」を指します。