「イレジスタブル」の意味を教えて!

質問:「イレジスタブル」とは、どういう意味ですか?

回答:「耐えられない、抗えない」といった意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1.英語に戻すと

「イレジスタブル」を英語に戻すと "irresistible" です。
"irresistible" は形容詞です。

2. 詳しい意味

"irresistible" の意味は冒頭で述べた通り「耐えられない、抗えない」です。

何に「耐えられない、抗えない」のかと言えば「魅力・衝動・勢力・勢い・物理的な力」などです。

"irresistible" は物理的な意味よりも抽象的な意味でよく使われます。

3. 用例

He was irresistible to women, young and old.
老若を問わず、女性たちにとって彼は耐え難いほどに魅力的だった。
# "irresistible" だけで「耐え難いほどに魅力的」の意味。
His preaching was irresistible. How could anyone listen to such preaching and not accept Jesus.
彼の説教は抗しがたかった。 あのような説教を聴いて、ジーザスを受け入れられずにいられようものか。
# 魅力なのか迫力なのか説得力なのかは不明ですが、とにかく「抗えなかった(キリストを信じるしかなかった)」わけです。
Nykanen was clearly a prodigy from the moment he took his first jumps. Finnish junior champion at 16, world junior champion at 17, large hill senior world champion at 18: he was irresistible.
Nykanen が(スキー・ジャンプの)天才なのは、初めてのジャンプで明白だった。 16才でフィンランドのジュニア・チャンピオン、17才で世界チャンピオン、そして18才でラージヒル(スキージャンプの種目の1つ)のシニア世界チャンピオン。 彼には(誰も)抗えなかった
# 「彼には誰も無敵抗えなかった」とは「彼は無敵だった」という意味です。

4. "irresistible" の成り立ち

  1. 《動詞》resist ・・・ 耐える
  2. 《形容詞》resistible ・・・ 耐えられる
  3. 《形容詞》irresistible ・・・ 耐えられない

"irresistible" のルーツは、「耐える」を意味する動詞 "resist(レジスト)" です。

この動詞 "resist" に、「~可能な」を意味する接尾辞 "-ble" が付いて「耐えられる」を意味する形容詞 "resistible(レジスタブル)" が生まれました。

その形容詞 "resistible" に、意味を反転させる作用を持つ接頭辞 "ir-" が付いたのが "irresistible" です。

トップページに戻る