「アイロニカル」の意味は?

質問.: 英語の「アイロニカル」の意味を教えてください。

回答.: 「皮肉な」という意味の形容詞です。

解説

「アイロニカル」は "ironical" という英語をカタカナにした言葉で、この "ironical" に「皮肉な、風刺的な」という意味があります。

"ironical" が「皮肉な」の意味で用いられている例を1つ挙げておきます。
It was ironical that the well-planned scheme failed so completely.
十分に練られた計画が、かくも完全な失敗に終わったのは皮肉であった。

皮肉な」とは、「予期されるものと現実との間に差がある」ということです。 「皮肉な結果となった」という言い方は、「予想していたのと違う結果だった」ということです。

関連語

  • "ironical" と同じ意味の語に "ironic(アイロニック)" があります。 "ironical" は "ironic" から生まれたと考えられています。 カタカナ語としては「アイロニック」よりも「アイロニカル」のほうが普及している模様です。
    "ironical" 成立までの経緯
    eirōnikós(ギリシャ語)→ īrōnicus(後期ラテン語)→ ironique(中世フランス語)→ ironic(英語)→ ironical(英語)
  • 「皮肉、風刺」を意味する名詞は "irony" です。 「アイロニー」というカタカナ語として流通しています。
  • 「皮肉っぽく、風刺的に」などを意味する副詞は "ironically" です。 "ironically" は分副詞として「皮肉なことに、皮肉にも」という意味でも使われます。