「アイリッシュマン」の意味は?

質問.: 2019年に公開された映画「アイリッシュマン」のタイトルの意味を教えてください。

回答.: 「アイリッシュマン」はアイルランド人の男性」という意味です。 アイルランドで生まれた男性、またはアイルランド人を祖先に持つ男性のことです。

「アイリッシュマン」は "irishman" という英語をカタカナで表記した言葉で、この "irishman" が「アイルランド人の男性」という意味です。

「アイリッシュマン」というタイトルの由来

2019年に公開された映画「アイリッシュマン」は、フランク・シーラン(Frank Sheeran)という実在の人物(1920~2003年)が主人公です。 このフランク・シーランの異名が「アイリッシュマン」でした。

フランク・シーランは父親はアイルランド系でしたが母親はスウェーデン系だったので、実際には半分だけ「アイリッシュマン」ということになります。