映画『イン・ザ・ハイツ』のタイトルの意味を教えて!

質問.イン・ザ・ハイツ」という映画が 2021年7月に日本で公開されますが、このタイトルはどういう意味ですか?

回答.ハイツにて」という意味です。 この「ハイツ」とは、米国ニューヨーク市の北部に位置する地区の名称です。 アパートやマンションのことではありません。

詳しくは以下をご覧ください。

詳細

映画の概要

『イン・ザ・ハイツ(In the Heights)』は、米国ニューヨーク市に実在する地区「ワシントン・ハイツ(Washington Heights)」の住人の暮らしを描いた映画です。
『In the Heights』というミュージカルを映画化したのが、映画『イン・ザ・ハイツ(In the Heights)』です。

ワシントン・ハイツの場所

ワシントン・ハイツはニューヨーク市の北部にあります。
ニューヨーク市(New York City)はニューヨーク州( State of New York)の右下隅です。 ニューヨーク州は米国の北東部に位置します。

ニューヨーク市の位置

まず、米国におけるニューヨーク市の位置を示しましょう。

赤線で囲った部分がニューヨークです。


クリックで拡大

ワシントン・ハイツの位置

次に、ニューヨーク市の輪郭とワシントン・ハイツの位置。

赤線で囲った部分がニューヨーク市で、オレンジ色に塗った部分がワシントンハイツです。


クリックで拡大

ワシントン・ハイツは、ブルース(音楽)で知られる地区「ハーレム」の北に位置します。 ミュージカルで有名なブロードウェイ(道路)がワシントン・ハイツのど真ん中を突っ切っています。

「ワシントン・ハイツ」の意味と由来

わかりやすく箇条書きにしてみました。
  1. 「ハイツ」は "heights" をカタカナで表記した言葉です。
  2. "heights" は "height" の複数形です。
  3. "height" は「高い」を意味する形容詞 "high(ハイ)" の名詞形です。
  4. "height" 「高さ」という意味のほか、「高い場所」や「(主に複数形で)高地・高台・丘陵」や「絶頂(期)・最高潮、極地」という意味があります。
  5. "Washington Heights" の Heights" は「高い場所、高台、丘陵」の意味でしょう。
  6. "Washington Heights" の "Washington" の部分は、アメリカ独立戦争(米国が英国から独立した戦争)のときにジョージ・ワシントン(米国の初代大統領)が英国軍に対抗するため建てさせた要塞「ワシントン要塞(Fort Washington)」に由来します。
  7. ワシントン要塞は、マンハッタン(*)の最も高い場所を選んで建てられました。
    (*) 上記のワシントン・ハイツの地図の拡大図でエンパイア・ステートビルがある半島部。
  8. ワシントン要塞が建てられた場所

    クリックで拡大

  9. ワシントン要塞があった「最も高い」場所に19世紀後半に形成された居住区がワシントン・ハイツです。
  10. ワシントン・ハイツは宗教や人種の違いによる対立や、麻薬などの犯罪に悩まされてきましたが、1990年代までに犯罪は沈静化しました。 住民の失業率・収入・学歴も改善されました。 それに伴ってかどうか、2000年代からは家賃の上昇が進み、旧来の住民は高額の家賃の支払いに難儀しています。

トップページに戻る