1. 英語に戻すと

「インテンション」を英語に戻すと "intention"。 この "intention" の意味が「意図・意志・意向」です。

2. 訳し方のバリエーション

"intention" は「目的・目標」や「意味」と訳すと意味が通りやすいケースがあります。 例えば次：

• My intention is to learn Russian. ・・・ 私の目標はロシア語の習得だ。
• the intention of his words ・・・ 彼の言葉に込められる意味

3. 他の意味

"intention" には「傷の治り具合」や「概念」など専門用語としての意味もあります。

また、"intentions" と複数形で「男女の交際における意図（結婚するつもりの真剣な交際か否か）」の意味で使われます。

「男女の交際における意図」の用例