「イリシット」って、どういう意味?

質問.:「イリシット」の意味を教えて下さい。

回答.: 「非合法な、違法な、不法な」といった意味です。

解説

原語の意味

「イリシット」は "illicit" という英語をカタカナにした言葉です。 "illicit" は形容詞/で、次のような意味を持ちます:
  1. 法的に許可あるいは認可されていない~、無許可の~(営業など)
  2. 慣習・倫理・道徳などの点から認められない~
「イリシット」は「イリーガル(illegal)」と同じような意味です。

カタカナ語の「イリシット」

  • 化粧品や香水の商品名に使われる「イリシット」は、「違法な(罪作りなまでに)魅力的な~」というような意味でしょう。
  • ウイスキーの商品名で「イリシット スティル」というのがありますが、これは "illicit still" のことで「未だに非合法」という意味でしょう。

    このウイスキーは恐らく当初は非合法に造られていて、それが酒造免許を取って合法的に造られるようになったけれども、「非合法の心意気は捨てちゃいないぜ!」と言いたいのでしょう。