"I will" の４つの意味

質問： "I will～" とは、どういう意味ですか？

回答： "I will～" には次の４つの意味があります：

  1. 私は～だろう
  2. 私は～するつもりだ
  3. 私は望む、私は頑張って～する
  4. 私は遺言で与える

詳しくは以下をご覧ください。
目次
  1. 単語の意味
  2. "will" について
  3. 助動詞と動詞の見分け方

1. 単語の意味

1.1. "I"

"I" は代名詞で、意味は「私」です。

1.2. "will"

"will" には助動詞としての意味と動詞としての意味があります：

  • 助動詞の "will" ・・・ ～だろう、～つもりだ
  • 動詞の "will" ・・・ ～を望む、～を遺言する

"I will" の意味のバリエーションは "will" の意味の違いに由来するので、以下でこれらの "will" について説明します。

2. "will" について

2.1. 助動詞の "will"

中学校の英語の授業に必ず出て来るのは助動詞のほうの "will" です。

意味

助動詞の "will" は、未来に関する推測（だろう）や話者の意思（つもりだ）について述べるのに使われます。

助動詞 "will" の後ろには動詞（～する）が続きます。 「will＋動詞」で「～するだろう」や「～するつもりだ」と訳されます。

"I will" の "will" が助動詞の場合には、"I'll" と短縮して（短縮形で）使われることがあります。

例文

次に、「だろう」と「つもりだ」の例文を１つずつ挙げます。
I will not survive another winter.
私は、もうひと冬（次の冬）は生き延びれないだろう。
＃ この "will" は未来に関する推測を意味します。
I will buy that radio.
私は、そのラジオを買うつもりだ。
＃ この "will" は話者の意思を表します。 これから起こる未来の出来事について述べる点では「推量の "will"」と同じですが、こちらは話者である "I" の意向が文に表れます。

助動詞の "will" には他にもいくつか意味がありますが、話が細かくなるので割愛します。

2.2. 動詞の "will"

意味

動詞の "will" の意味は次の通り：
  1. ～を望む、強く願う
  2. ～を遺言で与える
"will" には「意思」や「遺言」という名詞としての意味もあります。
will oneself
"will oneself" で「～しようとする、強（し）いて～する、頑張って～する」の意味になると思われます。 詳細はページ最後の「補足： "will oneself"」をご覧ください。

動詞の "will" の活用

  • 過去形 ・・・ willed
  • 過去分詞形 ・・・ willed
  • 三単現の "-s" ・・・ wills
  • -ing 形 ・・・ willing
助動詞 "will" の過去形は "would"。 助動詞の活用として存在するのは過去形だけです。

例文

次に、"will" が動詞として用いられる例文を挙げます。

「望む」を意味する動詞 "will"
I can finish the race if I will it.
私はそのレースを完走できる。もし私がそれを望むならね。
＃ "will" が「望む」という動詞の意味で使われています。 日本語訳のほうを２つの文に分けているのは、分かりやすくするためです。
I will that I may be saved.
私は、私が救われることを望みます。
＃ "that I may be saved（私が救われること）" が１つの名詞として、動詞の "will" の目的語になっています。 キリスト教の文書の一文です。
助動詞 "will" ＆ 「頑張って～する」を意味する動詞 "will"
I will will myself to forget you.
私は強いて（頑張って）あなたを忘れるつもりだ。

＃ "will will" の１つ目の "will" が助動詞（つもりだ）で、２つ目の "will" が動詞（頑張って～する）です。

"will oneself" の形で使われているのに注目。
助動詞 "will" ＆「遺言で譲る」を意味する動詞 "will"
I will will my music collection to my nieces.
私は、私の音楽コレクションを姪（めい）たちに遺贈（遺言で譲る）つもりだ。
＃ "will will" の１つ目の "will" が助動詞（つもりだ）で、２つ目の "will" が動詞（遺言で与える）です。 "niece" は「姪」という意味。

3. 助動詞と動詞の見分け方

"will" が助動詞か動詞かを見分けるのは簡単です。

  1. "I will will" → １つ目の "will" が助動詞で２つ目が動詞
  2. "I will" の後に動詞が来る → その "will" は助動詞
  3. "I will." で文が終わり → その "will" は助動詞であることが多い（"will" の後に動詞が省略されている）
  4. "I will" の後に名詞（1）や代名詞（2）が来る → その "will" は動詞
  5. "I willed" → その "will" は動詞
  6. "I have/had willed" → その "will" は動詞
  7. （"I will" の話ではないが）"He wills" など → その "will" は動詞
  8. "I will to" 、→ その "will" はたぶん動詞（「to+動詞」の不定詞で、「～することを私は望む」と訳される）

（1） 名詞句や名詞節も含む。 名詞句とは複数の語が名詞（１つの語）として機能するもので、例えば "the sun（太陽）" や "his fortune（彼の財産）" など。 名詞節とは、「主語＋動詞」という構造を含む「節」が名詞として機能しているもので、「that 節」などがこれに当たる。 「that 節」の用例は下記を参照。

（2） 代名詞とは、"I" "she" "we" "it" などのこと。 代名詞は動詞 "will" の後ろでは目的格に変化するので、"me" "her" "us" "it" といった形で使われる（"it" は主格と目的格のつづりが同じ）。

補足： "will oneself"

"will oneself" は慣用表現としてズバリと辞書に記載されはしませんが、微妙に辞書に滲（にじ）み出ています：
  • 「Merriam-Webster」は "will" の意味の１つとして「to try to do so（そうしようと務める）」を挙げますが、この意味で "will" が使われるのは恐らく、"will" が "will oneself" の形で使われる場合に限定されます。
  • 「Longman」は、動詞 "will" の意味を「強く願うことで実現しようとする」と説明する箇所で例文として "She was willing herself not to cry." を挙げますが、これも "will" を「泣かないように強く願う」ではなく「泣かずにいようと頑張る」と訳すべきでしょう。
また、次の例文は "will" を「～を望む」ではなく「頑張って～する」と訳すとスムーズに意味が通りますが、この例文でも "will" が "will oneself" の形で使われています。
Tomorrow I will will myself to eat raw kale, but today I am eating junk food.
明日、私は頑張って生のケールを食べるつもり。 けど今日はジャンク・フードを食べる。
＃ "will" が２つ続くが、１つ目の "will" は助動詞。 ２つ目が動詞で、"will myself" の形で使われている。 ケールは葉野菜の一種。

トップページに戻る