質問：「アワード受賞」とかの「アワード」とは、どういう意味ですか？
回答：「アワード」が意味するのは、「アカデミー賞」などの「賞」です。
なので、「アワード受賞」は「（コンテストなどで）賞を受賞」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「アワード」を英語に戻すと "award"。 この "award" に「賞」という意味があります。
2. 厳密な意味
"award" が意味するのは厳密には「褒め称える」という行為ではなく「賞品（トロフィーやメダルなど）」や「賞金」などの物です。
ですが、日本語の「賞」にも「賞品/賞金」の意味があるので、"award" の訳語は「賞」で問題ありません。
3.「アワード」と "award" の例
アワード
- 声優アワード ・・・ 声優賞。 優秀な声優に与えられる賞
- デザインアワード ・・・ デザイン賞
- 数々のアワードを受賞！ ・・・ 数々の賞を受賞！
award
- Academy Award of Merit ・・・ アカデミー賞
- Oscar Award ・・・ オスカー賞
- 日本レコード大賞 ・・・ Japan Record Award