えっ、「ホーリーナイト」って意味が2つあるの?

質問.:「ホーリーナイト」には意味が2つあると聞きましたが、本当ですか?

回答.: 本当です。 「ホーリーナイト」には次の2つの意味があります:

  1. 聖騎士
  2. 聖夜

解説

「ホーリーナイト」というカタカナに対応する英語には、"holy night" と "holy knight" の2つがあります("k" の有無に注目)。

この3つの単語の意味を以下に記載します:

  • holy 「聖なる~」
  • night 「夜」
  • knight 「騎士」

「holy + night」なら「聖なる夜」で、「holy + knight」なら「聖なる騎士」というわけです。

「ホーリー」の意味について詳しくは、「ホーリー」の意味を御覧ください。