Hey! Say! JUMP が歌う「Muah Muah」の歌詞に出てくる英語の意味

Hey! Say! JUMP が歌う「Muah Muah」の歌詞に出てくる英語の意味を説明します。

Muah Muah

"muah" は英語で「キスするときの音」を意味します。

キキスの擬音語としては「チュッ」が有名ですが、「チュッ」ほどは音を立てない「ムッ」という感じのキスの擬音語が "muah" です

"muah" は俗語あるいはネット用語で、普通の辞書にはまだ記載されていません。

Fortune運ぶ魅惑のサイン

「幸運を運ぶ魅惑のサイン」という意味です。

"fortune" には「運命、運勢」などの意味もありますが、ここでは「幸運」の意味でしょう。

変わるEveryday 惹かれ合うMidnight

「変わる毎日 惹かれ合う真夜中」という意味です。

I'm in love with you

「僕は君を愛してる」という意味です。

For you

「あなたのために」という意味です。

Red Blue Yellow

「赤・青・黄色」という意味です。

この歌詞の前の部分に「辿る道はどれも違って」とあるので、"Red Blue Yellow" は交通信号のイメージじゃないでしょうか?

You only live once Lady!

「人生は一度きりだよ、お嬢さん!」という意味です。

"You only live once" の直訳は「あなたは一度しか生きない」です。

"lady" には「貴婦人、婦人、女主人」という意味のほかに「恋愛の対象となる女性」という意味もあります。 また、この歌詞がそうであるように大文字で始まる "Lady" は英国で貴族の称号としても用いられますが、この歌詞の "Lady" は貴族の称号の意味ではないでしょう。