質問：「ヘルキャット」とは、どういう意味ですか？
回答：「怒りっぽく意地悪な女性」や「魔女」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ヘルキャット」を英語に戻すと "hellcat" です。
2. 詳しい意味
"hellcat" の意味は辞書によって微妙に異なります。
怒りっぽく意地悪な女性
どの辞書にも共通する意味は「怒りっぽい女性」です。
多くの辞書ではそこに「意地悪な」という意味合いが加わります。
ゆえに冒頭に記載した意味で「怒りっぽく意地悪な女性」としました。
辞書によっては「怒りっぽい」の代わりに「暴力的な」という意味を記載しています。
「老女、老婆」のニュアンスを含める辞書もあります。「意地悪で怒りっぽい老婆」というわけです。
魔女
"hellcat" の意味として「魔女」を記載しない辞書もあります。
3. 語源
"hellcat" の語源として２つの説があります。 次の２つです。
① "hell" と "cat" から成る
"hellcat" の語源として有力なのは「"hellcat" は "hell + cat" である」とする説です。
- hell ・・・「地獄」
- cat" ・・・「猫」という意味のほか「意地悪な女性」という意味も。
② "Hecate" が訛って "hellcat" に
「"Hecate" が訛（なま）って "hellcat" になった」という説もあります。
"Hecate" とはギリシャ神話の女神「ヘカテ」のこと。 女神ヘカテが司（つかさど）るのは、地下世界・夜・黒魔術・毒植物・ネクロマンシー（死霊魔術）・交差路など。
4. 誕生の時期
"hellcat" という語は１６世紀末に成立したとされます。