質問：「ヘイズ」とは、英語でどういう意味ですか？
回答： 英語の「ヘイズ」には２種類あります。 次の２つです：
- haze ・・・「もや、霞（かすみ）」を意味する名詞
- Hayes、Hays ・・・「ヘイズ」という人名や地名
"heys"や（文中では小文字で始まる）"hays" といった英語もカタカナで「ヘイズ」ですが、マイナーな英単語なので割愛します。
詳しくは以下をご覧ください。
目次
- haze
- "mist" や "fog" との違い
- "haze" のその他の意味
- Hayes、Hays
- "Hayes" の用途
- "Hays" の用途
- 人名 の "Hayes" と "Hays" の語源
1. haze
1.1. "mist" や "fog" との違い
"haze" は「霧」を意味する "mist" や "fog" と次の２つの点で異なります：
①"haze" は水とは限らない
"mist" も "fog" も基本的には「地上に生じる雲」の意味。 よって、成分は水。 ですが "haze" は水だけでなく煙や黄砂なども成分となり得ます。
もちろん、"haze" は「水による霞」も意味します。
②"haze" は薄い
３つのうち最も濃いのが "fog"。 近距離の視界も妨げます。「濃霧」に当たるのが "fog" です。
"mist" は遠くの視界は霞（かす）みますが近くなら見えます。「霧」に当たるのが "mist"。
「霧」の意味での "haze" は "mist" と同じかそれ以下の濃度(*) です。
(*) 辞書により異なる。「"mist" と同じ濃度」とする辞書もあれば、「"mist" より薄い」とする辞書も。
1.2. "haze" のその他の意味
比喩的な意味
- 透明なガラスやプラスティックなどの中に見られる「曇り」
- ビールやワインなどの液中に見られる「にごり、よどみ」
- 家具などの表面に生じる汚れという意味での「曇り」
- 思考・記憶・感覚の「かすみ、曇り」
動詞としての意味
"haze" は動詞としても用いられます。
- 霞む、霞ませる
- （航海で）不快な/不要な/屈辱的な作業を押し付けて嫌がらせをする
- 新入り（新入生など）を迎え入れるのに際して（慣行的に）からかいやイタズラなどで恥をかかせる
2. Hayes、Hays
2.1. "Hayes" の用途
人名としての "Hayes" は名字として用いられます。
地名としての "Hayes" は、主に英国や米国の地名です。
2.2. "Hays" の用途
人名としての "Hays" は名字または男性の個人名として用いられます。
地名としては、"Hays" は主に北米で用いられます。
2.3. 人名 の "Hayes" と "Hays" の語源
人名の "Hays" は、同じく人名である "Hayes" が変化して生まれました。
人名 "Hayes" には複数の起源があります。 代表的な起源は次の通り：
- 「Aodh の子孫」を意味するアイルランド語の名字 "Ó hAodha"(1)
- 「下生え、低木」を意味する古英語 "hǣse"
- 「囲われた土地」を意味する中世英語 "heye" など
- "Hay" という人名(2)
- 地名の "Hayes"(3)
(1) "Ó hAodha" の発音は「Forvo」や「pronouncekiwi」によると「オー・ヘイ」。 "Aodh" は個人名で、語源は「火」を意味する古アイルランド語 "áed"。
(2) 人名 "Hay" の語源の主な意味は「囲まれた場所」や「狩猟用の森」。
(3) 逆に、人名 "Hayes" から地名の "Hayes" が生まれたケースも存在する。