「フラワー」って「花」以外の意味もあるの?

質問.:「フラワー」には「花」以外の意味もあるのですか?

回答.: はい。 「フラワー」には「小麦粉」という意味もあります。

解説

「フラワー」というカタカナに対応する英語には "flower" と "flour" があります。

"flower" は「」という意味で、"flour" は「小麦粉」という意味です。

"flour" の詳しい意味

厳密には "flour" は「穀類を粉にしたもの」を意味します(*)が、特に文脈もなく単に "flour" と言えば一般的には「小麦粉」の意味です。

(*) 広義(広い意味)では、豆類やイモ類あるいはバナナなど様々な食品を(乾燥させて)粉にしたものも "flour" と呼ばれます。

さらに広い意味では、食品ではなくても細かいパウダー状の物質を "flour" と呼ぶことがあります。

発音

"flower" と "flour" は発音が同じです。 どちらも「フラウア」などと発音します。

カタカナ表記の問題

英語の実際の発音に近いカタカナ表記はどちらも「フラウア」ですが、"flower" のカタカナ語が「フラワー」で定着していますから、"flower" と発音が同じ "flour" も「フラワー」と表記するのが妥当でしょう。